The story of Vivienne Westwood is a chronicle of a fashion rebellion, where style transformed into the art of resistance